日本语

一、专业代码、名称

(一)专业代码:050207

(二)专业名称:日语

二、培养目标

本专业旨在培养具有扎实的日语语言基础知识和较强的日语应用能力以及广博的跨文化知识,能在外事、旅游、经贸、文化教育、科技机构、企业等部门熟练运用日语进行工作的应用型、复合型日语专门人才。

三、专业培养特色和具体要求

本专业强调对学生实际应用能力的培养,除开设一些基础、强化和高级专业必修课程之外,另根据就业需要开设了经贸、旅游等课程,努力把学生培养成为既具有扎实的专业基础知识,又具有较强的敬业精神和适应能力的日语复合型人才。另外、作为专业培养的一大特色日语专业为培养具有国际视野的高素质的大学生,自2005年起与日本3所知名高校(东京学艺大学、熊本大学、立命馆大学合作办学,每年有10余个名额以自愿加选拔的形式出国深造一年、实行学分转换。具体要求如下:

第一,掌握扎实的日语语言基本功、具备较强的日语交际能力。

第二,具有较好的知识面和熟练的听、说、读、写、译的应用技能。尤其具有高水平的听说能力和口、笔译实践能力。

第三,能够较好地掌握商务、旅游、外贸基础知识,具有较强的适应性和一定的沟通、组织能力、信息整理能力。

第四:具有国际视野、高素质的异文化理解及文化传播能力。

四、学制和修业年限

(一)学制:标准学制为4年,实行弹性学制和学分管理

(二)修业年限:可在3-6年内完成学业。

五、专业所属学科门类及相近专业

(一)所属学科门类:日语语言文学

(二)相近专业:应用语言学

六、专业主干(核心)课程

课程设置计划表中课程名称后有“﹡”标注的课 程为本专业主干(核心)课程。

七、主要实践教学环节

本专业注重学生实践能力的培养。具体内容包括以下四部分:

(1)日本社会与文化实践教学。主要通过“日本文化体验室”等教学平台进行日本社会聚焦问题研讨、传统文化体验及异文化理解教学、模拟现场进行口、笔译翻译、导游实践等实训项目。

(2)课外活动。各级别日语演讲大赛、日语知识竞赛、日语卡拉ok大赛以及日语角活动、聘请国内外知名专家来校讲学、校外参观考察相关企业等。

(3)校外实习。日语专业实习时间为3个月,安排在第八个学期(3月-6月)进行。实习单位采取学校实习基地安排和学生自找单位相结合的办法,并安排专门的教师负责学生的咨询、解惑、和实习鉴定。

(4)毕业论文(设计)。学生可以选择完成毕业论文或毕业设计。学生在第六学期做毕业论文的开题报告,第七学期利用见习做实地调查研究,形成研究报告,完成毕业论文或毕业设计答辩。毕业论文要求不少于6000个日语单词;毕业论文(设计)内容涵盖日本社会与文化、日语语言、日本文学、日语教学法等论题。

八、毕业学分要求及学位授予学科门类

本专业(方向)四年制本科生至少应修读完成165学分,合2970学时,并符合《广西师范大学全日制普通本、专科学生学籍管理暂行规定》和《广西师范大学全日制普通本科专业学分制教学管理暂行办法》的有关规定,方可毕业。本专业辅修和双学士学位培养模式学生至少修读60学分,并符合《广西师范大学全日制普通本科辅修与双学士学位培养模式专业教学管理暂行办法》的有关规定,方可毕业。

本专业毕业生符合《广西师范大学授予学士学位工作细则》规定的学位授予条件者可授予文学学士学位。本专业辅修与双学士学位培养模式的学位授予条件按照《广西师范大学辅修与双学士学位培养模式专业教育管理暂行办法》执行。

九、课程结构与学分分布比例

课程平台与性质

学分数

分布比例

通识素质教育平台

必修课

42

50

≈26%

≈31%

选修课

8

≈5%

学科专业教育平台}
{2(含实验实训教学)

必修课

74

≈81

≈45%

≈49%

选修课

≈7

≈4%

教师资格教育平台/}
{2专业拓展教育平台}
{2(含实验实训教学)

必修课

10

≈24

≈6%

≈14%

选修课

≈14

≈8%

实践教学环节平台}
{2(集中实践教学环节)

必修课

10

10

6%

≈6%

合计

必修课

≈136

165

≈82%

100%

选修课

≥29

≥18%

 

日语专业本科学生毕业实习计划

一、实习目的与要求

通过实习,学生将所学的专业知识运用于实践,巩固语言技能,提高专业素质;根据社会所需,及时调整、补充或更新知识结构,明确今后的学习目标,调整自身的职业定位,培养吃苦耐劳、务实进取的品质,树立为社会服务,为人民服务的思想。

具体要求如下:

1.了解实习期间所在公司的概况、组织架构及管理模式、了解公司文化及其管理理念;并熟悉公司运作流程,包括其人力资源配置、市场营销策略等等。

2.在实习期间能熟练运用在校所学的日语知识及技能,如:口译、笔译、日语写作等知识和技能完成实习工作任务。

二、实习的组织管理

成立由院长、主管教学副院长、主管学生工作副书记、日语专业建设负责人和思想政治工作负责人组成的实习领导小组,指导该专业实习工作。

其职责是:

1.根据日语专业教学计划要求编制专业实习计划,并在实习前一个月报送教育实践办公室

2.选派好实习指导教师和编排实习小组

3.落实实习单位,实行由学生自主联系与学院联系相结合

4.做好实习前的动员和实习过程中学生的思想教育工作

5.督促、指导实习生根据实习单位分配的实习任务安排好实习计划,并根据计划检查实习生工作进展情况

6.做好实习的巡视工作,及时研究和解决实习中出现的问题

7.关心实习生的生活、健康和安全

8.做好专业实习成绩评定及总结工作,组织评选实习中的先进单位和个人,并向学校推荐

9.将实习情况实时报告学校教务处,以便学校及时了解实习情况。

三、实习地点

全国各地需要日语的机关、学校、企业、事业单位以及日资企业。

四、实习内容及时间安排

1.内容:日语翻译、日语教学、酒店外宾接待、旅行社外语导游等。

2. 本专业学生实习时间期限是第八学期(从2月中旬到5月中旬),为期三个月。以学生自行找实习单位为主,年级辅导员及实习指导教师负责提供相关信息及担负起监督、指导作用。

五、实习程序安排如下:

1.第七学期发放并收集实习单位情况调查表。

2.第七学期11月底至12月中旬通过向有安排实习生意向的单位寄发信函和直接打电话联系的方式,帮助学生联系实习单位。

3.要求学生填写个人情况采集表,掌握学生意向实习单位及以落实好的实习单位。

4.第七学期12月下旬召开实习动员大会,请学院主管教学的副院长、主管学生工作的副书记以及东语系主任、教研室主任作现场动员指导。

5.实习学生领取学院盖章的实习介绍信及实习鉴定表。

6.在学生实习过程中,实习指导教师要与学生保持联系,及时处理学生实习过程中出现的问题。期间年级辅导员选点进行巡视,及时掌握各实习点的实习动态,协调必要的关系。

9.第八学期5月中下旬实习结束。学生带着实习单位盖章的实习鉴定、自我鉴定及实习报告按时返校。

10.实习指导教师做好学生的实习成绩考核及评定工作,并总结实习工作情况,写好书面报告。

六、实习指导教师职责

1.参与商讨和制定日语专业本科生专业实习计划。

2.按照学校和学院的要求具体落实日语专业本科生专业实习计划。

3.对学生进行毕业实习教育和总动员,向学生阐明实习的意义、目的、要求以及实习的具体注意事项。并对学生进行实习前的政治思想教育工作,包括安全教育,如国家安全及人身、财务安全教育,精神文明教育,劳动纪律教育以及相关法律法规教育。

4.具体指导学生实习,注意培养学生的独立工作能力,及时检查学生实习工作情况,掌握实习进度。具体操作可以通过电话、书信、电子邮件等形式与实习学生保持联系。

5.对学生全面负责。关心学生实习过程中的思想动态,生活情况及身体健康等;并对实习中出现的违规违纪现象及时上报相关领导。

6.定期检查并指导学生记好实习日记、布置思考题或小专题等其他作业。指导学生写实习报告,协助实习单位的指导人员共同做好实习成绩考核工作。

7.经常与实习单位联系沟通,协调各方面关系,保证实习顺利进行。

8.总结实习工作情况,写好指导实习工作总结,参加院的实习工作总结会。

七、实习生守则

1.遵守国家政策法规和《普通高等学校学生管理规定》、《高等学校学生行为准则》和我校的有关规章制度。

2.认真学习专业实习的有关文件和各项规定,明确专业实习的目的,端正态度,切实

按照实习工作计划,完成规定的实习内容。

3. 实习生尽量在与所学专业对口、能够发扬光大所学专业知识和技能的实习单位实习(不限定专业对口的单位)。确定了实习单位后要与实习单位签订实习合同。

5.严格遵守实习单位的各项规章制度和安全操作规程。实习期间,不迟到、不早退、不缺勤;因故请假,必须事先写好书面申请,经实习单位及我校指导教师同意。

6.实习期间,学生因违反安全工作要求和实习纪律造成自身伤害者,由学生本人负责;造成国家或他人财产、或他人伤害,应由学生本人及家长承担经济和法律责任。

7.实习期间,实习生要调整好心态,从最基本的工作做起,切忌好高鹜远,心急浮躁。要发扬互助友爱的精神及勤奋好学、虚心求教、文明礼貌、艰苦奋斗的好作风。维护学校荣誉。

8. 领取实习所用的表格、手册。认真写好实习日记、调查报告、实习总结等。

9. 定期与实习指导老师、家人保持联系。

10. 实习结束,实习生要按时返校上课。

八、实习单位职责

1.接纳高校实习生实习是企事业单位的光荣社会责任。

2.企事业单位接纳高校实习生实习是其社会服务的具体体现。

3.接纳高校实习生实习要与实习生签订实习合同。

4.指定专人负责实习生的具体实习。

5.与实习生所在学校的实习指导老师联系共同指导实习生的实习。

6.尽量为实习生提供良好的实习环境,保障实习生的安全。

8.给实习生的实习进行评价并填写实习鉴定表。

九.实习总结

1.实习结束,实习生要按时上交单位填写的实习鉴定表,并认真填写个人鉴定。

2.实习结束,要求实习生结合实习内容及体会撰写一份实习调查报告,字数在2000字以上。返校后一个月上交。

十.毕业实习成绩考核

1.实习成绩统一按百分制评定,优秀率控制在30%以内。

2.实习成绩评定包括三个方面:实习态度、专业实习成绩、社会调查成绩。

考核要求如下:

(1)实习态度(10%)

实习生必须明确专业实习的目的和意义,积极主动地做好实习的各项工作,服从院和实习单位领导,尊重指导人员,严格要求自己,自觉遵守实习纪律,维护学校名誉,树立大学生的良好形象。

(2)专业实习成绩(50%)

能按照实习大纲的要求完成各项任务,理论联系实际,发挥聪明才智,在工作中积极探索,勇于改革,有所成果。

(3)社会调查成绩(40%)

在完成实习任务的同时,结合实际自选主题进行社会调查,并写好调查报告,实习报告的质量必须达到实习大纲的要求。

3.专业实习成绩由实习单位指导人员和院里指导教师初评,写出评语和评分,最后由院各专业实习领导小组审定。